Usage examples of "Келлеру" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all26 keller26

show all

Получим амулет - будем на один шаг ближе к Келлеру. We get this amulet, we're one step closer to Keller.

Добрый вечер, младший сержант Келлер. Evening, Specialist Keller.

Келлер удерёт с полумиллионном долларов. Keller will get away with a half-million dollars.

Хелен Келлер была глухая и слепая. Helen Keller was deaf and blind.

Келлер, Вы можете добраться до трубы Джеффри? Keller, can you get to a Jefferies tube?

А Келлер не заговорит, чтобы спасти свою шкуру? Won't Keller talk to save his own neck?

Вопреки теории Билла Келлера популярность Алексея Навального снижается In Contrast to Bill Keller's Theory, Alexey Navalny's Popularity Is Actually Shrinking

Я еще не решил, закрывать ли дело Келлера. I haven't decided if I'm gonna close the Keller case.

Ты точно уверен, что видел Мэтью Келлера во плоти? Are you absolutely sure you saw Matthew Keller - in the flesh?

Если Келлер был прав, энергия планеты может повлиять на телепорт. If Keller was right, the planet's energies may affect the teleport.

Пришли результаты ДНК-теста с места преступления из дома Келлера. Spot DNA test came back from the Keller house.

Это Пол Келлер, исполнительный директор Найла Брайта, и жена Найла, Дебра. There's Paul Keller, ceo of Nyle Brite, and also Nyle's wife, Debra.

Есть только одна причина, по которой Келлер тебя заметил и не сдал. There's only one reason Keller would lay eyes on you and not sell you out.

Но куда более актуальный вопрос, как ставит его Эвелин Фокс Келлер, физик МТИ, "Что, если учёные правы?" Now a far more relevant question - as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it - is, "What if those scientists are right?"

В настоящее время ведется розыск в Манхэттене и прилегающих районах, поскольку полиция Нью-Йорка ищет Винсента Келлера. Manhunt is currently underway in Manhattan and surrounding boroughs as the NYPD searches for Vincent Keller.

Итак, единственная причина, по которой Келлер решил вытащить Кейси из тюрьмы, это то, что он еще не заполучил наркотик. So, the only reason that Keller would go to all that trouble to break Casey out would be if he still didn't have it.

Честно говоря, цитировать Келлера мне не хочется: в его статье одни и те же мысли и доводы повторяются неоднократно. I honestly don’t feel like excerpting Keller’s article: it repeats a lot of the same points over and over again.

Возможно, у Келлера есть доступ к какому-то секретному массиву информации, но скорее всего, данные опросов перевешивают его безосновательное теоретизирование. I suppose it’s possible that Bill Keller has access to some secret trove of information, but, on the whole, it seems far more likely than not that the polling data outweighs his off-the-cuff theorizing.

Социологи Фред Блок и Мэттью Келлер провели, наверное, наилучший анализ американского «государства, содействующего развитию». Это реальность, которую, по их словам, доминирующая идеология рыночного фундаментализма затуманивает. Sociologists Fred Block and Matthew Keller have provided perhaps the best analysis of the US “developmental state” – a reality that they say the reigning market-fundamentalist ideology has obscured.

На конференции TED2013 Келлер Ринаудо демонстрирует Romo, мини-робота, управляемого смартфоном, который может пойти с вами на прогулку, пододвинуть чашку кофе на столе, и реагировать на вас программируемым поведением. At TED2013, Keller Rinaudo demos Romo, the smartphone-powered mini robot who can motor along with you on a walk, slide you a cup of coffee across the table, and react to you with programmable expressions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download