Exemplos de uso de "Кипра" em russo
Утверждено и регулируется Центральным Банком Кипра
Authorised and Regulated by the Central Bank of Cyprus
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Но популярность паспортов Кипра может оборвать процесс возрождения.
But Cyprus’s passport popularity may become the revival’s undoing.
За этим последовала гражданская война, вторжение и раздел Кипра.
Civil war, invasion, and the division of Cyprus followed.
Была ли сделка с Турцией в отношении Кипра честной?
Has the EU given Turkey a fair deal in the case of Cyprus?
Учитывая опыт Греции (и Кипра), вкладчики будут действовать быстро.
With the experience of Greece (and Cyprus) in mind, savers will be quick to act.
Турция не решила свои проблемы с Грецией относительно Кипра.
Turkey hasn't solved its problems with Greece over Cyprus.
Регулятивный орган: Комиссия по ценным бумагам и биржам Кипра (CySEC).
Regulator: The Cyprus Securities and Exchange Commission (“CySEC”)
Россияне также являются значимым источником дохода для туристической индустрии Кипра.
They are also a major source of tourist revenue for Cyprus.
Существует огромное количество препятствий на пути решения проблемы Кипра путем переговоров.
There are plenty of obstacles in the way of a negotiated solution to the Cyprus problem.
Более того, это требование резко противоречит решению ЕС относительно членства Кипра.
Moreover, the demand is in stark contrast to the EU’s decision regarding the Cyprus’s membership.
Оно не должно рассматривать заявку греков-киприотов как “заявку всего Кипра”.
It must not treat the Greek Cypriot application as “an application proper by Cyprus.”
Для Кипра это стало настоящей благодатью на фоне усиливающегося кризиса еврозоны.
For the Republic of Cyprus, it came as a blessing amid the deteriorating Eurozone crisis.
Недавний опыт Аргентины, Греции и Кипра подчеркивает «отскок» в реструктуризации суверенного долга.
The recent experiences of Argentina, Greece, and Cyprus highlight the “blowback” on sovereign-debt restructuring.
Также как не может претендовать на то, чтобы быть законным правительством Кипра.
Nor can one party alone claim to be the legitimate government of Cyprus
«Предпринимательская деятельность женщин на Кипре» (Женский кооперативный банк Кипра) (2001-2002 годы).
Female Entrepreneurial Activity in Cyprus (Women's Cooperative Bank of Cyprus) (2001-2002).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie