Ejemplos de uso de "Кир" en ruso con traducción al inglés

<>
Думаю, мне нужна помощь, Кир. I think I need some help, Kier.
Кир, а селедка вкусная была? Kir, was the herring tasty?
Уберись из моей комнаты, Кир. Get out of my room, Kier.
Что, Кир, страшно с нами? Kir, is it scary to be with us?
Ты даже записки не оставил, Кир. You didn't even leave a note, Kier.
Кир, для вас это не опасно! Kir, it's not dangerous for you!
Я верю, ты слышишь меня, Кир. I've got to believe you can hear me, Kier.
Кир, мы только что получили закодированное послание от грузового корабля. Kir, we just received an encoded message from the transport vessel.
Ладно, Кир, возвращайся в свою комнату. All right, Kier, back to your room.
О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас? Oh, I'll take a kir royale, and I'm really thirsty and I have to sit down, so if you're done talking to me, could you do it now?
Кир, мы вернемся позже, чтобы проведать тебя. Kier, we'll be back later to see you off.
Так надо, Кир, мы все хорошо обдумали. It's for the best, Kier, all things considered.
Как мы можем снова тебе поверить, Кир? How can we ever trust you again, Kier?
Я уверена, что Эми в это не втянута, Кир. I'm sure Amy wouldn't have been involved, Kier.
Не могу перестать думать о том, что рассказал Кир - о том, что он сделал. I just keep thinking about what Kier said he did.
Кира Нерис прибыла на службу. Kira Nerys reporting for duty.
Мадам Кира, позвольте Вам напомнить, что зло порождает зло. Madame Kyra, let me remind you that evil breeds evil.
Надеюсь, они добьются такого же успеха, как и Кира Найтли, сыгравшая в приквелах двойника королевы Падме. I hope they find the kind of success with this that Keira Knightley found after playing Queen Padmé's decoy in the prequels.
Возможно, Кира проводил некий опыт над жертвами. It's possible that Kira was performing some kind of test.
Она звонила Кире, и пыталась отказаться быть подружкой невесты. She called Kyra up and tried to back out of being a bridesmaid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.