Beispiele für die Verwendung von "Китти" im Russischen mit Übersetzung "kitty"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 kitty30

einblenden

Позвони, чтобы принесли чай, Китти. Ring the bell for tea, Kitty.

Китти, я оставил рубашку на кровати. Kitty, I left my shirt on the bed.

Мы пропустили поворот на Китти Хок. We missed that turn on Kitty Hawk.

Дзинь не знает, где Китти Галор. Tinkles doesn't know where Kitty Galore is.

Он сказал, что Китти ложится в больницу. He said Kitty had to go to the hospital.

Я должен бояться Хеллоу Китти и Коржика? Am I supposed to be afraid of a Hello Kitty and a Cookie Monster?

И пропустишь выдержки из Китти Кэт Пирог? And miss the cutting of the Kitty Kat Cake?

С Рейчел, С Арти, Бриттани, Сантаной, Китти. We see Rachel, we see Artie, Brittany, Santana, Kitty.

Китти, в жизни всегда будут разрывные течения. Oh, Kitty, there will always be riptides in life.

Порой я жалею, что я - не Китти Уинфилд. I wish I'd been born Kitty Winfield sometimes.

Интересно, чем Китти сейчас занимается в своем шикарном особняке. I wonder what Kitty's doing in her fancy town house right now.

Китти, слушай, мы видели этот ваш обмен тайными сигналами. Kitty, look, we saw that little hand signal / bag switch thing.

Бедная Китти, совсем расстроится, что не будет подружкой невесты. Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.

Китти, я вычистил мертвых мотыльков из фонаря на крыльце. Kitty, I cleaned out the dead moths from the porch light.

Китти, теперь слушай, ты взбивала яичные белки пока они не стали плотными? Kitty, now listen, did you beat the egg whites until they were stiff?

Медсестра Миллер все еще с Китти Чабб и у нее закончился петидин. Nurse Miller's still with Kitty Chubb and she's run out of pethidine.

Слушайте, Китти, вы знаете, я не могу держать вас в курсе дела. Look, Kitty, you know I can't keep you in the loop.

Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус - единственный путь к Китти. We don't know what the connection is, but Seamus is our only link to Kitty.

И раз уж Берти налегает на свою паэлью, то настало время мне, Китти. And as Bertie tucks into his paella, it's time for me, Kitty.

Я бы не променял тебя ни на какую Китти Уинфилд в мире, Мегги. I wouldn't have swapped you for every Kitty Winfield in the world, Maggie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen