Verwendungsbeispiele von "Клиентский" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1004 client853 customer137 andere Übersetzungen14

Клиентский доступ RPC Microsoft Exchange Microsoft Exchange RPC Client Access

Собственный клиентский капитал: $476.8 миллионов Total customer equity: $476.8 million

Alt+F4 — закрыть клиентский терминал; Alt+F4 — close the client terminal;

К параметрам настройки относятся Накладная, Неделя, Месяц, Год и Клиентский период. The options include Invoice, Week, Month, Year, and Customer Period.

Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход client computer | logged on user

Запустите клиентский терминал MF Trader 4. Start MF Trader 4 client terminal.

Клиентский доступ к архивным почтовым ящикам Client access to archive mailboxes

С их помощью можно запускать клиентский терминал. They will help to start client terminal.

Клиентский терминал является частью информационно-торговой системы. Client Terminal is a part of the online trading system.

клиентский терминал позволяет совершать частичное закрытие позиции. client terminal allows to close positions partially.

Заключать Клиентский договор о трейдинге с упомянутой фирмой; To enter into a Client Trading Agreement with the said firm;

Клиентский терминал не запускается под ОС Windows Vista. The client terminal doesn’t run under OS Windows Vista platform.

Клиентский терминал также позволяет работать с оффлайновыми графиками. Client terminal allows to work with offline charts.

Роль «Клиентский доступ» на локальном узле не обнаружена Client Access role not detected in local site

Клиентский терминал может быть запущен с предопределёнными настройками. The client terminal can be launched with some predefined settings.

b) клиентский терминал отправляет запрос или распоряжение на сервер; b) the Client Terminal sends the instruction or request to the Server;

Подключаясь к нему, клиентский терминал скачивает все необходимые данные. Connecting to it, the client terminal downloads all necessary data.

Я ПРОЧИТАЛ КЛИЕНТСКИЙ ДОГОВОР И СОГЛАСЕН С ЕГО ПОЛОЖЕНИЯМИ: I HAVE READ THE CLIENT AGREEMENT AND AGREE TO ITS TERMS:

Клиентский терминал изначально сконфигурирован так, чтобы обеспечить нормальную бесперебойную работу. The client terminal is initially configured in the way providing normal, trouble-free operation.

Необходимо заранее установить обновленный CHM-файл на каждый клиентский компьютер. You had to install an updated .chm file on each client computer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen