Verwendungsbeispiele von "Коды" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle4916 code4841 andere Übersetzungen75

И наиболее часто ассоциирующееся с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды. And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement.

Если для идентификации работников используются персональные идентификационные коды (ПИН-коды), введите ПИН-код работника в поле Пароль. If personal identification numbers (PINs) are used as worker identification, enter the worker's PIN in the Password field.

Открытые исходные коды устраняют экономические потери на национальном уровне, обусловленные дублированием работы, особенно если работа выполняется в государственном или академическом учреждении. Open source eliminates the economic loss at the national level resulting from duplication of work, particularly if work has been done in a public or academic institution.

Идентификационные коды основаны на номерной серии. The identification numbers are based on number sequences.

Гостевые коды полезны в следующих случаях. Guest keys are useful when:

Коды используются также для сводного планирования. You also use them for master planning.

Коды событий определяют порядок отправки продуктов. The event IDs determine the order in which products are sent.

Клиент больше не использует коды таблиц. The client no longer uses table IDs.

Как изменить временные коды в редакторе YouTube Use the YouTube captions editor

Коды необходимы для определения поля подстановок в Access. The IDs are necessary for defining a lookup field in Access.

Поддерживается текст, временные коды, стиль и цвет шрифта. Only timecodes, text, and simple markup are supported.

Коды номенклатур указываются и разносятся в главной книге. Item numbers are specified and posted in the ledger.

Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Коды подготовки к отправке. Click Service management > Setup > Dispatch teams.

Примечание. Коды доступа не переносятся на консоль Xbox 360. Note: Passkeys will not follow you to an Xbox 360 console.

Вместо этого следует использовать коды валюты «USD» или «EUR». Editing the currency to “USD” or “EUR” helps eliminate the errors.

необходимо создать коды карт для всех карт, принимаемых вашей организацией. You must create card IDs for all cards that your business accepts.

Эти коды операций должны отличаться от других подобных кодов операций. These voucher number series should be different from other voucher number series.

Я перешлю ему деньги, и он даст тебе коды доступа. I'll wire the money, he'll deliver to you.

(Необязательно) Выберите код пула работ, которому назначены коды работ подсчета циклов. Optional: Select a work pool ID to which the created cycle counting work IDs are assigned.

Щелкните Розница > Настройка > Создание продукта или заказа > Коды продукта у поставщика. Click Retail > Setup > Product/order creation > Vendor's product numbers.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!