Verwendungsbeispiele von "Козёл" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle48 goat29 andere Übersetzungen19
Гуськов - известный козел отпущения в нашем институте. Andrei - famous scapegoat in our institute.
Не моя пряжка "козел отпущения". Not my Fall Guy belt buckle.
Что тебе здесь надо, козел? What're you doing here, boyo?
Мы снимем классный фильм, козел! We 'II make a film, you faggot!
Так тебе и надо, козел! Serves you right, you wanker!
Ага, давай, вали отсюда, козел. Yeah, that's right, walk away, bitch.
Нет, это ты послушай меня, козел! No, you listen to me, tosser!
Это ты, старый козел, клеишься к Люси? Are you the pathetic faggot trying to scam on Lucy?
Я знаю, что означает "козел отпущения", Касл. I know what a red herring is, Castle.
И почему же этот тупорылый козел такое сказал? And why did the moronic arsehole say that?
Может козел угостить тебя завтраком, чтобы загладить вину? So, can an a-hole buy you breakfast to make up for being a jerk earlier?
Я веду себя, как козел, а Лизе нравится. I'm acting like a jerk, and Lisa's eating it up.
Я предлагаю тебе за каждый по сотке, козел. And I'm offering you 100 each, asshole.
Ты выглядишь как будто ты наряжаешь елку, козел. You look like you're decorating a Christmas tree.
Этот козел даже не знает, почему земля вертится. Wanker doesn't know what makes the world go round.
Перестань вести себя, как козел, и признайся, что ошибся. I want you to stop being such a little bitch and cop to it.
Я козел, когда я трезв, питье, вообще-то, успокаивает меня. I'm an asshole when I'm sober, drinking actually calms me down.
И послушайте, я видела то видео, этот мелкий козел заслужил это. And look, I saw that video, that little douchebag did have it Ming.
Козел, который убедил Фолсом Фудс пойти на мировую и согласиться на 10 миллионов. A dick that convinced Folsom Foods to settle with us for $10 million.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!