Verwendungsbeispiele von "Коллег" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Вам случалось найти родственную душу среди коллег? So, you ever figure you'd find a soul mate at work?
Среди своих коллег, мы не были лучшими химиками. We weren't the best chemists in the room.
Если вы хотите ответить на замечания коллег, выделите примечание. If you want to respond to what others have written, choose a comment.
И вот я начал работать над этим с группой коллег So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
Потратьте это на кого-нибудь из ваших коллег на этой неделе. Spend it on one of your teammates this week.
Похоже, Глеб, один из моих коллег, уже начал работу с ним. It looks like Garth, one of my teammates, has just started working.
В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег, Уайетта Корффа и Роя Кэдвелла, So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.
Я работал над планом интернет-маркетинга и решил попросить коллег о помощи. I’ve been working on a web marketing plan, and I'd like some help from my teammates.
Есть такой философ Дерек Парфит, который сказал фразу, вдохновившую меня и моих коллег. There's a philosopher, Derek Parfit, who said some words that were inspiring to my coauthors and I.
Введите символ @, затем укажите имя или адрес электронной почты коллег и выберите их. Type @, followed by your teammate's name or email address, and select them.
Потому что я не хочу, чтобы Сейбр узнала, что мы кричим на своих коллег. Because I don't want it getting back to sabre That we're yelling at assistants.
Мой файл сохранен в облаке, поэтому я собираюсь попросить коллег редактировать его прямо там. My file is saved to the cloud, so I’m going to ask my teammates to edit it right where it is.
Позднее Макинтайр признал, что нашел у себя в почте письмо от одного из коллег Левандовски. McIntyre later reported that an email search turned up a request from one of Lewandowsky’s collaborators.
Истинный сотрудник секретных служб, он полагается на круг своих коллег по КГБ из Санкт-Петербурга. A true secret policeman, he relies on his circle of KGB men from St. Petersburg.
Не волнуйся, никто из наших коллег не сможет высидеть два часа черно-белого кино без разговоров. Don't worry, nobody we work with could sit through two hours of black and white no talking.
На канале введите комментарий или вопрос в поле Начать новую беседу, чтобы вовлечь коллег в обсуждение. In a channel, enter a comment or question in the Start a new conversation box to get your team talking.
Я могу пригласить коллег помочь мне в редактировании слайдов или предоставить им разрешение только для просмотра файла. I can invite my teammates to help me edit my slides, or I can just give them read-only access so they can view them.
У нас установлено приложение Skype для бизнеса, поэтому прямо в Word я могу увидеть контактные данные коллег. Because we have Skype for Business, I can also see their contact information right from Word.
И Стерн решил взяться за дело, собрав вокруг себя несколько молодых ученых и даже некоторых более старших коллег. Stern rallied several young scientists, and even a few older ones, to take up the cause.
Предположим, вы работаете над презентацией вместе со своей группой и у вас возник вопрос к одному из коллег. Suppose that you're working on a presentation that you've shared with your team, and you have a quick question for one of your teammates.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen