Beispiele für die Verwendung von "Кольца" im Russischen mit Übersetzung "ring"

<>
einblenden
Сатурн и его огненные кольца. You'll see Saturn and it's fiery ring.
Даже создание кольца вокруг Земли. Even putting a ring around the Earth.
Кольца вставляются ему в глаза. There's a hole in each eye for the rings.
Эй, посмотри наши обручальные кольца. Hey, check out our weddin 'rings.
Мы пролетаем сквозь внешние кольца. We're hitting the outer rings.
Уничтожение семей, отсутствующий отец, обручальные кольца. Family annihilator, absent father, wedding rings.
А вместо ломтиков свёклы - луковые кольца. And if these were onion rings instead of beet chips.
Я работаю на автомойке "Три кольца". I work at the Three-Ring car wash.
Внешние кольца считаются двойными, внутреннее - тройным. Outer rings count as double, inner ring counts as triple.
Вам, наверно, нужны новые поршни и кольца. You probably need new pistons and new piston rings.
Возможно, не смогли снять кольца с пальцев. Maybe they couldn't get the rings off his fingers.
Мы полагаем, что там находится завод "Кольца". We believe The Ring's design facility is there.
Ты видела кольца для салфеток с колокольчиками? Have you seen the jingle bell napkin rings?
Не застеленная кровать, кольца на пальце нет. Fold-out bed, no ring on your finger.
Внесите маточные кольца в мой счет, пожалуйста. Just put the pessary rings on my account, please.
У Кольца может быть только один Властелин. There is only one Lord of the Ring.
Те луковые кольца не выветриваются несколько дней. Those onion rings hang around for days.
И мы видим кольца под разными углами. And we see the angles of the rings at different angles, there.
Вся трилогия "Властелина Кольца" шла 11 часов. The Lord of the Rings trilogy was nearly 11 hours.
Тоже самое я чувствовала и в отношении кольца. But that's how I felt about the ring.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen