Beispiele für die Verwendung von "Конец" im Russischen mit Übersetzung "end"

Suche

Übersetzungen:

alle8036 end6894 back278 death79 final43 finish33 distance5 andere Übersetzungen704

einblenden

Что уже конец света наступил? Is this the end of days?

Я положу конец вашей болтовне. I'll put an end to your prattling.

XX съезд положил этому конец. The Twentieth Congress put an end to that.

И подготовьте конец для катетеризации. And mobilizing the distal end for cannulation.

Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.

Конец Холодной Войны все изменил. The Cold War's end changed everything.

Конец финансового суверенитета в Европе The End of Fiscal Sovereignty in Europe

Майкл Макфол и конец перезагрузки Michael McFaul and the End of the Reset

Неужели это конец моего танца?" Is this the end of my dance?"

Ну, это конец моей лекции. Well, that's the end of my talk.

Серьезно, для меня это - конец. Seriously, this is the end of the line for me.

Но это лишь конец начала. But it is only the end of the beginning.

Конец света в нашем доме. It's the end of days at our house.

Как я сказал, конец дней. Like I said, end of days.

Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. What we have now is the end of the rise of the West.

Южная Африка: конец медового месяца The End of South Africa’s Honeymoon

Это был не конец света. This wasn't the end of the world.

Один штраф не конец света. A fine is not the end of the world.

Переместите курсор в конец формулы. Move the cursor to the end of the formula.

Я попытался положить конец ссоре. I tried to put an end to the quarrel.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!