Beispiele für die Verwendung von "Конечно" im Russischen mit Übersetzung "certainly"

<>
einblenden
И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.
Я, конечно, поддерживаю это голосование. I certainly support the START vote.
Я, конечно, в боевом настроении. I'm certainly in a fighting mood.
ЕС, конечно, есть чем гордиться. There certainly is much to celebrate.
И конечно же - ремонтные доки. And, certainly, zones of skulls.
И конечно пасту из айвы. And certainly my quince paste.
Этот план, конечно, звучит логично. The plan certainly sounds reasonable.
В самом ближайшем будущем, конечно; In the very near term, certainly;
Тэтчер, конечно, так не считала. Thatcher certainly did not.
Конечно же, технические последствия есть. There are technical implications certainly.
Это, конечно, очень классная идея. It certainly sounds exciting.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. They certainly make one stop and think.
Конечно, в Афганистане были допущены ошибки. There have certainly been mistakes in Afghanistan.
На помосте, конечно, должен быть пастор. We'll certainly have to have the pastor on the dais.
Конечно, есть масса причин для беспокойства. There is certainly plenty of reason for concern.
Сегодня ситуация, конечно, не вызывает оптимизма. Today, the situation certainly looks bleak.
Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть». Certainly men were everywhere eager to dare.”
И, конечно же, он - не пораженец. And he is certainly not a defeatist.
Я, конечно, этой тенденции не рад. I am certainly not celebrating the trend.
Их, конечно же, вокруг нас предостаточно. I mean, there are certainly plenty of them around.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen