Usage examples of "Контракту" in Russian with translation to English

<>
show all
(б) Количество по Контракту; а также (b) the Contract Quantity; and
Назначение ценовой группы контракту по проекту Assign a price group to a project contract
Ты, очевидно, не прочёл дополнение к контракту. You obviously haven't read the addendum in the contract.
Вы будете независимым агентом, работающим по контракту. You'd be an independent contract agent.
У клининговой компании, где она работает по контракту. The cleaning company she works for have a contract here.
Назначение источников финансирования контракту по проекту [AX 2012] Assign funding sources to a project contract [AX 2012]
Все приложения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью All annexes to this Contract are an integral part of it
Контракту по проекту можно назначить один или несколько проектов. A project contract can have one or more projects assigned to it.
Ты нарушил условия изложенные в дополнении к твоему контракту. You broke the stipulations of the addendum to your contract.
Полковник Стоунхилл заплатит по контракту завтра, когда подпишет мой адвокат. I have a contract with Colonel Stonehill which he will make payment on tomorrow or the next day once a lawyer countersigns.
Мы даже не получили деньги по контракту, какая ещё неустойка? We didn't even get our contract money, what do you mean a penalty fee?
Во время создания проекта необходимо назначить проект контракту по проекту. When you create a project, you must assign the project to a project contract.
Всё потому, что его салфетка не соответствовала требованиям, предъявляемых к контракту. That's because his napkin didn't meet the minimum requirements of a contract.
Щелкните Создать, чтобы присвоить группу компонентов косвенных затрат контракту по проекту. Click New to assign an indirect cost component group to a project contract.
(а) намерены ли вы занять Длинную или Короткую позицию по Контракту; (a) whether you intend to be the Long Party or the Short Party under the Contract;
Согласно этому чёртову брачному контракту она получает 40% всего моего состояния. The nuptial contract means she'd get 40% of everything.
Назначение ценовой группы проекту, контракту по проекту или клиенту [AX 2012] Assign a price group to a project, project contract, or customer [AX 2012]
Если тест окажется положительным, это повлияет на любые переговоры по контракту. If this test comes back positive, any contract negotiations in the works will be impacted.
На следующий торговый день открывается торговля по следующему контракту этого символа. Next trading day trade for the next contract of this symbol is opened.
Существующую ценовую группу можно назначить проекту, контракту по проекту или клиенту. You can assign an existing price group to a project, a project contract, or a customer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download