Usage examples of "Король Лир" in Russian with translation to English

<>
Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости. Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently.
И, в конце концов, это был торжествующий король Лир, с восковым лицом с синим острым взглядом, переживший эпоху, герои которой погибли до 30 лет, один из тех, кто знал, что его выживание было чудом. And, at the end, there was King Lear triumphant, the wax face with the periwinkle gaze, survivor of an era whose heroes perished before the age of 30, one who knew that his survival was a miracle.
"Зрелость - это все", - говорит Эдгар в трагедии "Король Лир". "Ripeness is all," concludes Edgar in King Lear.
Однажды я заплатил 60 долларов, чтобы увидеть великолепного актера в спектакле "Король Лир". Мне казалось, что меня ограбили. потому что к тому времени как актер начал играть короля Лира, он перестал быть великолепным актером, чтобы посмотреть на которого я заплатил деньги. Actually, I once paid like 60 dollars to see a very great actor to do a version of "King Lear," and I felt really robbed, because by the time the actor started being King Lear, he stopped being the great actor that I had paid money to see.
В той стране, когда-то жил мудрый король. In that country there once lived a wise king.
35 тысяч лир, ручная работа. 35,000 Lire, handmade.
Король и его семья живут в королевском дворце. The king and his family live in the royal palace.
Дай я ей 50 лир, было бы проще подсчитать. If I gave 50 lire, I could calculate it.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Еще 500 лир. Another 500 lire.
Жил да был король, и было у него три дочери. Once upon a time lived a king who had three daughters.
Минимальная ставка 500 лир, там написано. The minimum bet is 500 lire, it's written up there.
Жил-был король по имени Альфред. Once there lived a king whose name was Alfred.
Я фотомодель я начала работать на Сальваторе Канджеми Он является боссом крупной сети проституток в Милане За последние годы я заработала для него свыше 50 миллионов лир он принуждал меня совершать половые акты с самыми отвратительными людьми. Model, by profession I got my start working for a certain Salvatore Cangemi He is the boss of the largest prostitution ring in Milan Over the past several years he made over 50 million lire off me by forcing me to go to bed with the most disgusting individuals.
Жил-был король в старом замке. There lived a king in an old castle.
Я отнёс это к профессору Леонардо и продал ему за 200 лир. I took it to Professor Leonardo and sold it to him for 200 lire.
В царстве слепых и одноглазый - король. In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Прошлой ночью пропала 1 000 лир, любимый. There were 1,000 lire missing last night my love.
Во дворце живут король с королевой. In the palace live the king and the queen.
Этот стоит 26 тысяч лир. That one costs about 26,000 lire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download