Beispiele für die Verwendung von "Которые" im Russischen mit Übersetzung "who"

<>
которые создали новую успешную команду. who had started a successful new tribe.
люди, которые просто рассказывают истории. the people who just tell stories.
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Возможные сценарии: Охватите людей, которые... Scenarios: Reach people who ...
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
- против ПУИ, которые допускают нарушения. - against ISPs who tolerate misbehavior.
Которые бесстрашны перед лицом опасности. Someone who is fearless in the face of danger.
Это покупатели, которые платят наличными. Customers who pay cash.
Всегда найдутся яйцеголовые, которые разобьют. It's always the eggheads who crack.
Исключить людей, которые использовали ваше приложение Exclude people who used your app
Я знал ребят оттуда, которые исправились. I've known kids there who straightened up.
Которые были осуждены за тяжелые преступления. Who've been convicted of violent crimes.
Знакомьтесь: хакеры, которые хотят освободить интернет Meet the Hackers Who Want to Jailbreak the Internet
Следуют путями слез, которые они выплакали. Following journeys of tears, who are crying.
Была еще одна группа беженцев, которые. There was also another group of evacuees who.
И китайцев, которые отняли мой ресторан. And the Gooks who took over my restaurant.
нужны люди, которые захотят поступать правильно. We need people who want to do the right thing.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию. People who break the law are punished.
которые оставляли отметку «Нравится» вашей Страницы; People who like your Page
Люди, которые живут здесь - наши друзья. The people who reside here are our friends.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!