Beispiele für die Verwendung von "Краски" im Russischen mit Übersetzung "paint"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle406 paint355 dye15 colour8 colours4 andere Übersetzungen24

einblenden

Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.

Стружка краски, оставшаяся во вмятине. Um, uh, paint flakes left in the dent.

Разбавитель для краски, формальдегид, очистители, краситель. Paint thinner, formaldehyde, cleaners, stainer.

Этот запах краски мне уже надоел. These paint fumes are starting to get to me.

Это что такое - растворитель для краски? What is that - paint thinner?

Ужас, воняет, как растворитель для краски. Oh, man, it stinks like paint thinner.

Жидкость для снятия лака, растворитель для краски. Nail polish remover, paint thinner.

И сможете взять образцы краски со стен. And you can get some color samples of the wall paint.

Я сделала свои темперные краски из остатков. So I made my own tempera paints from scratch.

Обычные краски к мягкому винилу не пристанут. Normal paints won't stick to soft vinyl.

Криминалисты выявили совпадение частиц краски из раны с. Forensic services matched metallic paint from the wound to.

Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски. Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner.

смеси жидких органических отходов (краски, красители, масла, растворители); Mixed organic liquid wastes (paints, dyestuffs, oils, solvents);

Это были просто маленькие, искусно расположенные пятна краски. There were just little artfully placed blobs of paint.

Послушай, Элейн, у тебя есть разбавитель для краски? Look, Elaine, do you have any paint thinner?

По мере приближения, они действительно становятся лишь пятнами краски. See, when you get close they're really just blobs of paint.

У меня с собой палитра, краски, все, что нужно. I have my paints, easel, everything.

ISO 2808-91 Краски и лаки: определение толщины пленки; ISO 2808-91 Paints and Varnishes- Determination of film Thickness;

Почему же тогда я всё ещё чувствую запах краски? Why is it that I can still smell the paint?

Итак, эти слюнявчики, плюс моя мягкая кисточка и краски. Now those bibs, plus my puffy paint marker.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen