Verwendungsbeispiele von "Кровью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2004 blood1878 andere Übersetzungen126

Налитые кровью глаза и древесина в пилюле. Bloodshot eyes and wood in a pill.

Налитые кровью глаза говорят, что пить вы не бросили. Your bloodshot eyes tell me you have not quit drinking.

Дверь открылась, и доктор взглянул на Дэнни карими глазами, налитыми кровью. The door opened, and the doctor looked at Danny with bloodshot brown eyes.

Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.

Этот парень все залил кровью. And then there was the guy with the switchblade.

Вы пачкаете кровью мой портфель. You're bleeding on my suitcase.

Скорее всего вы истечете кровью You will most probably bleed out

Если она не истекла кровью. If she doesn't bleed out.

Иначе эти стены окрасятся кровью. Or these walls will be getting a free paint job.

Хочешь, чтобы Джесси истёк кровью? Now, you want Jesse to bleed out in there?

Только кровью не истеки, ладно? Just don't bleed out, all right?

Потому что он истекал кровью. Because he was a bleeder.

Истекает кровью от отравленного ножа; is gored with a poisoned knife;

Он блюет и истекает кровью. He's puking and bleeding all over himself.

Реально психанула, глаза кровью налились. She was really pissed, and there was murder in her eyes.

Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.

Тогда Гектор истечет кровью и умрет. Then Hector will bleed out and die.

Отдышка, кашель с кровью после погружения. Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving.

Он истечет кровью на операционном столе. He will bleed out on the operating table.

Ну, кровью он истек не сразу. Took a while for him to bleed out, I suppose.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen