Verwendungsbeispiele von "Кусок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Похож на кусок фартука мясника. Could be part of a butcher's apron.
Оказалось, это был кусок мыла. Turned out to be soap stone.
Блин, твоя мама - дерьма кусок. Goddamn, your mom sucks, Cartman.
У него была кусок железа. And he had a lump of iron.
Да он просто кусок льда. He's like a block of ice.
Ага, или зловещий кусок мыла. Yeah, or-or like an evil bar of soap.
Гильзы, кусок заднего фонаря, абсолютно все! The casings, the broken taillight, every damn thing!
Господин, вы просто ходячий кусок грудины. Sir you're just a bit of walking sternum.
Ты убил его брата, дебила кусок. You killed his brother, you moron.
Так, у нас есть кусок мыла. Okay, so we got a bar of soap.
Он принес кусок пирога и письмо. He brought us rhubarb pie and a letter.
Держатели акций хотят урвать свой кусок. Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Вы могли бы выделить кусок хлеба? Perhaps you could rout out a crust?
Ваш микрофон это - кусок индейки, Тоби. Your microphone's a turkey baster, Toby.
Ещё один кусок и корона твоя! One more chicken finger and the crown is yours!
Давай, открывай глаза, лживый чокнутый кусок. Come on, open your eyes, you lying, squirrelly sack of.
По-моему, я нашёл кусок списка покупок. I might've found part of his shopping list.
Напутав, они положили туда просто кусок проволоки. They messed up and left just a stick of wire in there.
Нам нужен кофе и кусок пирога, пожалуйста. We're gonna need coffee and pound cake in here, please.
Почему посередине вашего пола огромный кусок земли? Why's there a big patch of earth in the middle of your floor?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen