Beispiele für die Verwendung von "ЛИЦА" im Russischen mit Übersetzung "person"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17281 person10782 face2523 countenance5 kisser2 visage2 andere Übersetzungen3967

einblenden

Партнеры (в отношении лица) (А): Associate(s) – (in relation to a person) (A):

Я оплачиваю подписку другого лица. I'm paying for another person's subscription.

Адрес электронной почты лица, отправившего сообщение. The email address of the person who sent the message.

Ввести сведения о компетенции контактного лица To enter competency information for a contact person

Тактический онлайн-шутер от первого лица. Online tactical first-person shooter game.

Делегат может действовать от имени другого лица. A delegate can act on behalf of another person.

Я говорил о себе от третьего лица. I was talking about myself in the third person.

Укажите адрес электронной почты лица, отправившего сообщение. Specify the email address of the person who sent the message.

Назначение нового лица, ответственного за основное средство. Assign a new person who is in charge of the fixed asset.

Но такого лица в сегодняшнем обществе нет. That person doesn't exist today.

лица, которые подстрекают к совершению террористического преступления; Persons who incite the commission of a terrorist crime;

Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар Identification of the household reference person and potential couples

Никогда не лезь вперёд шутера от первого лица. Never interfere with the first-person shooter.

физические лица — имя, фамилия, личный идентификационный номер; или a natural person- given name, surname, personal identity number; or

имя лица (лиц), которое (ые) подает (ют) заявление; The name of the person (persons) who submits the application;

Да, я играл в кучу шутеров от первого лица. Yeah, well, I play a lot of first-person shooters.

Вы и ваш – Лицо или лица, подписывающие форму заявки. You and your – the person or persons signing the Application Form.

Ты, конечно, уже понял, что говоришь от третьего лица. You realize of course that you're speaking in the third person.

лица, работающие по контракту и занимающиеся погрузкой и разгрузкой; Persons engaged in contractual work and in loading and unloading operations;

Могу ли я автоматически делать публикации от лица человека? Can I post on the person's behalf programmatically?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen