Usage examples of "Леда" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Так ДИАД перехватил проект ЛЕДА. So DYAD hijacked Project LEDA.

Вы можете сказать им, что Леда находится на стадии разработки новой актуарной модели, замаскировать тем, что мы, сделаем большой запрос данных по всем заболеваниям крови. You can tell them that Leda is researching new actuarial models, disguise what we're after by making a bigger request for data on all blood disorders.

Холодный как лед, уже окоченел. Ice cold, rigor's setting in.

Так оригиналы Кастора и Леды. So, both the Leda and Castor originals are.

Лёд треснул под собственным весом. The ice gave way under his weight.

Я проверяла субьектов Леды на наличие протеина, найденного в образцах Кастора. I've been testing Leda subjects for the misfolded protein that you share with the Castor boys.

Она становится холодной как лед. She turned as cold as ice.

Проверьте лед выше по течению! Check the ice further up stream!

Лед треснет под нашим весом. The ice will crack beneath our weight.

Лёд треснет под твоим весом. The ice will crack under your weight.

Течение реки уже подтопило лёд. The river's current has already melted the ice.

Смилостивившись, лёд наконец-то растолстел. Mercifully, though, the ice eventually thickened.

Здесь лёд кажется живой силой. Here, the ice seems a living presence.

Я создал лёд из огня. I made ice out of fire.

Паковый лёд всё время дрейфует. The pack ice is always drifting.

повсюду вокруг нас движется лёд. the ice is moving all over the place.

Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.

У неё был фруктовый лёд. She had an ice popsicle.

лед и снег отражают солнечные лучи. ice and snow reflect the sun's rays.

"Покой, лед, тугая повязка, поднять повыше". Rest, ice, compression, elevate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download