Beispiele für die Verwendung von "Либо" im Russischen

<>
блокирует механизм переключения передач; либо locks the gearshift control; or
Либо Вы можете нажать F12. Alternatively you can click F12.
Либо выполните поиск другого кода. Or, scan for another code.
Либо вы можете настроить свойство «delegateQueue» в «FBSDKRequestConnection». Alternatively, you can set the delegateQueue property on the FBSDKRequestConnection.
либо я просто очень неподатлив". either that or I'm very stubborn."
Либо последовательно щелкните Файл > Команда > Работа с документами. Alternatively, click File > Command > Document handling.
либо по определенному весу нетто. or of a certain net weight
Либо можно внести изменения непосредственно в динамические данные. Alternatively, you can make the changes directly to your live data.
Либо: "Как мы можем помочь?" Or, "How can we help?"
Либо Вы можете ввести имя символа в 'Поиска'. Alternatively, you can enter the symbol name in the 'Search' field.
Отклоним жалобу с указанием причины либо Reject the complaint giving reasons for doing so; or
Либо нажав кнопку Advanced, более точно выбрать нужный цвет: Alternatively, clicking the Advanced button, you can choose more in-between tints:
Либо от низкого напряжения, как здесь. Or low voltage, like here.
Либо, чтобы сохранить все правила, созданные пользователем, не удаляйте пользователя. Alternatively, to preserve all rules that the user created, do not delete the user.
(а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо (a) an Event of Default has occurred; or
Либо можно создать пользовательский автоотчет и сохранить его для дальнейшего повторного использования. Alternatively, you can create a custom auto-report, and then save the report so that it can be reused later.
Либо прокрутите вниз к выбору категорий. Or scroll down for more category options.
Либо можно щелкнуть Выбрать компании, а затем установить флажки для нужных компаний. Alternatively, click Select companies, and then select the check boxes for the companies that you want.
Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость. We either keep going fast, or we slow down.
Либо входить в приложение можно только с помощью функции «Вход через Facebook». Alternatively you can choose to use Facebook Login completely for their login system.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.