Beispiele für die Verwendung von "Листа" im Russischen
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
(Например, сегодняшние лидеры, скорее всего, не обратят внимания на тех, кто случайно потерял голову от мелодий Вагнера — или в нашем случае Листа или Дворжака).
(Today’s leaders, for instance, would likely not bat an eye at those who occasionally found themselves lost in the strains of Wagner or, for that matter, Liszt or Dvorak.)
Проверьте и сохраните настройку листа калькуляции затрат.
Validate and save the setup of the costing sheet.
Надо начать с чистого листа и упорно работать.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Она живет в Пещере Листа Пальмы на Горе Изумрудных Облаков.
She lives in Palm Leaf Cave at Emerald Cloud Mountain.
На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Снять защиту листа.
Click the Review tab, and then click Unprotect Sheet.
Каждый должен сделать все, чтобы получить веер пальмового листа и потушить огонь.
Everybody must work together in order to obtain the palm leaf fan and put out the flames.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.
I'm afraid they want to use the palm leaf fan to pass Fiery Mountain.
Снимок экрана листа Excel с диалоговым окном сводной диаграммы.
Screenshot of XL sheet with PivotChart dialog.
Коэффициент пересчета при переработке листа коки в кокаин колеблется в зависимости от страны-производителя.
The conversion rate for the processing of coca leaf into cocaine varied among producer countries.
Чтобы удалить выделенные столбцы, нажмите кнопку Удалить столбцы с листа.
To delete selected columns, click Delete Sheet Columns.
На церемонии закрытия самой удачливой победительнице будет присвоен титул Женщина Года по версии "Золотого Листа".
At closing ceremonies, the shrewdest winner among you will be named the Gold Leaf Woman of the Year.
4. Отправка запроса предложения и листа ответа на запрос предложения
4. Send the RFQ and RFQ reply sheet
Что случится, если они заберутся на нижнюю сторону листа, и подует ветер или мы его потрясём?
And what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung