Exemples d’usage de "Лунд" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous41 lund41
afficher
Больница находилась в городе Лунд. It was in Lund in Sweden that hospital.
Так, стоп, одну минуту Лунд. Stop right there, Lund.
Я полностью согласен с Лунд. I agree completely with Lund.
Я Сара Лунд из крими. I'm Sarah Lund from CID.
Точно также, как и Лунд. The same way Lund did.
Позвони Лунд и узнай, что происходит. Call Lund and find out.
Я хочу поговорить с Лунд наедине. I want to talk to Lund alone.
Лунд сказала, что Бирк Ларсен опасен. Lund said Birk Larsen was dangerous.
Лунд, мы дважды прошли по этому маршруту. Lund, we've been over this route twice.
Мы должны найти Лунд, пока не поздно. We must get hold of Lund before it's too late.
Объявите в розыск Лунд и ее машину. Put an all-points out on Lund and her car.
А что насчет денег, о которых говорила Лунд? And the money Lund mentioned?
По нашим данным Лунд никогда не применяла оружие. According to our records Lund has never fired her gun.
И что он держал Сару Лунд в заложниках. And that he'd held Sarah Lund captive somewhere.
Моя коллега Сара Лунд больше не занимается этим делом. My colleague Sarah Lund is no longer on the case.
Я считаю, что Лунд не стоит нарушать своих планов. I think Lund should stick to her plan and go to Sweden.
Сара Лунд знает, что это может быть использовано в суде? Lund knows that if it's true, it has legal consequences?
Сара Лунд и Мейер продолжают поиск в лесу, где была найдена Нанна. Sarah Lund and Meyer are looking in the woods where the girl was found.
Местные антидискриминационные отделения будут созданы в городах Трольхеттен, Норкёпинг, Мальмё, Лунд, Гётеборг и Сундсвалл/Хэрнёсенд; они будут возглавляться добровольцами, уже являющимися членами соответствующих ассоциаций. Local anti-discrimination offices will be established in the cities of Trollhättan, Norrköping, Malmö, Lund, Göteborg and Sundsvall/Härnösand; they will be headed by volunteers who are already members of associations.
С 27 по 28 мая 1999 года Лунд, Швеция, посетил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций с целью получения на Юридическом факультете звания почетного доктора юридических наук Лундского университета. On 27 and 28 May 1999, the United Nations Secretary-General visited Lund, Sweden, in order to receive an honorary doctorate from the Faculty of Law at Lund University.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger