Beispiele für die Verwendung von "Лучше" im Russischen mit Übersetzung "good"

<>
Уж лучше сдерживать рост системы. Better to rein in the growth of the system.
Он не лучше, чем убийца. He is no better than a murderer.
Чем более безбашенный, тем лучше. The wilder, tip better.
Окажется ли сегодняшнее правительство лучше? Will today's government do better?
С углём ситуация не лучше. Coal is not faring any better.
Она не лучше как суперкар. It's not a better supercar.
Я готов узнать тебя лучше. I'm finally ready to get to know you better.
Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.
Кто-либо лучше, чем никто. Anybody is better than nobody.
Лучше так, чем потерять жизнь! Better that than losing my life!
Лучше отчистим песком и травой. We better clean it with ground and grass.
Лучше, когда мальчик и девочка. It's best boy and girl.
Лучше найдите, где ее переждать. You better find a place to keep dry.
Спагетти а-ля панья лучше. The spaghetti alla panna's better.
Статистика по занятости лучше прогнозов December Unemployment Better than Headline
Лучше поберечься, чем потом жалеть. Better safe than sorry.
Это лучше, чем потерять жизнь. It's better than losing your life.
Чем выше число, тем лучше. The higher the number, the better.
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Правда - хорошо, а счастье лучше Truth is good, but happiness is better
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!