Usage examples of "МЕДВЕЖЬЮ" in Russian with translation to English

<>
show all
Вспомогательные индикаторы также рисуют медвежью картину. The secondary indicators are also painting a bearish picture.
И даже не заплатил мне за медвежью шкуру. And he hasn't even paid me for the bear skins.
Мы сварим твою голову с хлебными клецками, и сделаем медвежью тушенку. We'll boil your head with dumpling bread, to make an ursine stew.
Два наиболее отслеживаемых вспомогательных индикатора также рисуют медвежью картину. Two of the most widely-followed secondary indicators are also painting a bearish picture.
Я думала ты уже на пути в Медвежью Долину. I thought you'd be on your way to Bear Valley by now.
Помимо ценового движения, другие технические индикаторы также рисуют медвежью картину. Beyond the price itself, the other technical indicators are also painting a bearish picture.
Я завернул его в медвежью шкуру и держал на руках всю ночь. I wrapped him in a bear skin and held him all that night.
Таким образом, я по-прежнему сохраняю медвежью позицию против CAD и NОК. Thus I remain bearish vs CAD and NOK.
Я хочу чтобы он принял участие в конкурсе на лучшую медвежью грудь. I'm trying to get him to enter the bear chest contest.
Задействовав график RSI, мы увидим еще одну медвежью дивергенцию цены и индикатора. If we again take a look at Relative Strength Index, however, we notice another bearish divergence in price relative to its oscillating indicator.
В зависимости от настроения рынка Майкл применял разные торговые стратегии - МЕДВЕЖЬЮ или БЫЧЬЮ. Depending on the state of the market, sometimes Michael has a BEARISH OUTLOOK and other times he has a BULLISH OUTLOOK.
Эту медвежью точку зрения поддерживает наличие медвежьего расхождения RSI на последних двух максимумах. This bearish view is bolstered by the appearance of a bearish RSI divergence at the last two highs.
На данном этапе лишь дневное закрытие выше максимума пятницы (~$1268) опровергнет медвежью техническую схему. At this stage, only a daily close above Friday’s high (~$1268) would invalidate the bearish technical setup.
GBP/USD тестирует 6-месячную медвежью тренд линию, несмотря на более слабые показатели инфляции GBP/USD testing 6-month old bearish trend despite weaker inflation figures
В то же время RSI сейчас тестирует медвежью трендлинию, на что определенно стоит обратить внимание. Meanwhile the RSI is currently testing a bearish trend line, which is definitely worth watching.
К тому же, валютная пара прорвала коррекционную медвежью трендлинию и добралась выше 200-дневного скользящего среднего. In addition, the currency pair has broken a corrective bearish trend line and has climbed above the 200-day moving average.
Прорыв ниже этой поддержки может продлить медвежью волну и, возможно, нацелится на линию 1,0610 (S2). A break below that support could extend the bearish wave and perhaps target the 1.0610 (S2) line.
На момент выхода публикации пара EUR/USD прекратила завершать медвежью модель Гартли на 1-часовом графике. As we go to press, the EUR/USD is currently pulling back from the completion of a bearish Gartley pattern on the 1hr chart.
Пробитие вниз, вероятно расширить медвежью волну, возможно до уровня 1,2385 (S2), определенного минимумами 26 февраля и 8 апреля. A downside break is likely to extend the bearish wave, perhaps towards 1.2385 (S2), defined by the lows of the 26th of February and the 8th of April.
Если посмотреть на вспомогательные индикаторы, то MACD понемногу поднимается, но остается ниже нулевого уровня, указывая, в целом, на медвежью динамику. Looking to the secondary indicators, the MACD is inching higher, but remains well below the 0 level, showing generally bearish momentum.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download