Beispiele für die Verwendung von "МЕДВЕЖЬЮ" im Russischen mit Übersetzung "bear"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle565 bearish470 bear90 ursine1 andere Übersetzungen4

И даже не заплатил мне за медвежью шкуру. And he hasn't even paid me for the bear skins.

Я думала ты уже на пути в Медвежью Долину. I thought you'd be on your way to Bear Valley by now.

Я завернул его в медвежью шкуру и держал на руках всю ночь. I wrapped him in a bear skin and held him all that night.

Я хочу чтобы он принял участие в конкурсе на лучшую медвежью грудь. I'm trying to get him to enter the bear chest contest.

Джорах Мормонт с Медвежьего острова. Jorah Mormont of Bear Island.

Медвежья свеча — тело медвежьей свеча; Bear candle — color of the Bear Candle body;

Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.

Медвежьи рынки с 1871 года Bear Markets since 1871

Я принесла тебе медвежьи лапы. I brought you bear claws.

Медвежья свеча — тело медвежьей свеча; Bear candle — color of the Bear Candle body;

Вертикальный бычий и медвежий кредитные спрэды Vertical Bull and Bear Credit Spreads

Вы раньше видели медвежьи следы, верно? You've seen bear tracks before, right?

Медвежьи рынки с 1871 года - Статистика Bear Markets since 1871 - Statistics

Знаешь, те девушки в медвежьих шкурах. You know, the little girls in bear suits.

Я хочу набрать пирожных "медвежья лапа"! I want to get a bear claw!

Bear Fill - Изменение цвета тела медвежьей свечи. • Bear Fill - Changes the color of the fill in a bearish candlestick.

Вчера, я был на конференции "Медвежьи продажи". Yesterday, I had this bear of a sales conference.

Охотники говорят, что это не медвежьи следы. The hunters say they do not think those are bear tracks.

Bear Outline - Изменение цвета контура медвежьих свечей. • Bear Outline - Changes the color of bearish candlestick's outline.

Ничего кроме отпечатков медвежьих лап и экскрементов. Nothing but bear paw prints and scat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen