Ejemplos de uso de "Магическая" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Xaнc Рослинг и его магическая стиральная машина Hans Rosling and the magic washing machine

Магическая микстура от похмелья от твоей мамы, да? Your mom's magical hangover cure, huh?

Это слово состоит из двух терминов «ката» (“kata”) - (модель) и «ши» (“chi”) – (магическая сила). Таким образом, оно включает оттенки, а именно «узел в сборе» или «форма, рассказывающая привлекательную историю». The word is a composite of two terms, “kata” (pattern) and “chi” (magical power), so it includes nuances such as “complete assembly” and “shape that tells an attractive story.”

Твои магические свечи сделали ошибку. Your magic candles made a mistake.

Считается, что они обладают магической силой. They are believed to have magical powers.

Это магические целители и аромамасла. It was magic healers and aromatic oils.

Вы готовы к Тайному Магическому Туру? You ready for the Magical Mystery Tour?

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Для меня киматика это как магический инструмент. Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.

Решение Кубка огня - это обязательный магический контракт. The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.

Луна - один из самых могущественных магических символов. The moon is one of the most potent symbols of magic.

Представь это как один большой магический разряд. Just think of it as one big magical toke.

У магических трюков всегда есть один признак - The tricks of magic have one special element.

Но даже у магического реализма есть пределы. But even magical realism has its limits.

Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.

И в этом есть что-то магическое. There's something almost quite magical about visual information.

Он использовал магическую руну, чтобы обмануть ее. He used a magic rune to get around her test.

Но вера в эти истины является магической. But holding such truths is magical.

В этом отношении магические трюки похожи на шутки. In that respect, magic tricks are like jokes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR