Exemplos de uso de "Макет" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Макет определяет расположение разных объектов. A layout controls the position of various objects.
Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира Mock-up of financial statements for peacekeeping operations
Любой получатель ссылки сможет увидеть ваш макет. Anyone with the link can see the mockup.
Это макет в 5 раз меньше оригинала. This is a 20-percent scale model.
И мы поручили им сделать макет, т.е. бюст, Бенджамина. And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
Вместо этого Word создает макет оглавления с замещающим текстом, в который нужно вручную ввести каждый раздел. Instead, Word will use placeholder text to create a dummy table of contents, and you'll need to manually type each entry into it.
изменить размер или макет страницы; Adjust page size or layout
Это макет номера, который сейчас находится в работе. Now, it is a mock-up of everything in the current issue.
Как моим клиентам увидеть макет Creative Hub с мобильного устройства? How do my clients see a Creative Hub mockup on their mobile?
Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора, The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
И потому, что слепок с натуры, т.е. бюст - макет - Бенджамина, был сделан с Брэда, мы могли перенести данные с Брэда в возрасте 44 лет на Брэда в 87. And because the life cast, or the bust - the maquette - of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87.
Макет будет выглядеть следующим образом: Now your layout looks like this:
Это все лишь макет лаборатории, которую мы можем предоставить. It's just a mock-up of the research lab we can provide.
Если вы не хотите, чтобы клиент видел их, удалите макет. If you'd like to stop your client from using the preview link, delete your mockup.
Вылилось бы на пол офиса, кроме того нам пришлось бы построить новый макет. It would end up on the office floor and we'd have to build a new model.
Но если вы покажете мне что-нибудь такое - Это вылепил мой друг Майк Мюрнэйн . Это макет для фильма "Звездные войны. Эпизод два". Я такого не делаю. Я - Это для других людей - драконы, более гибкие фигуры. But you give me something like this - my friend Mike Murnane sculpted this; it's a maquette for "Star Wars, Episode Two" - this is not my thing - this is something other people do - dragons, soft things.
Макет для печати раздаточных материалов The layout for printing handouts
Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира приводится в приложении VI; A mock-up of financial statements for peacekeeping operations is contained in annex VI;
Если вы хотите использовать те же ресурсы в другом формате, нажмите Создать макет вверху справа. If you want to use the same assets in a different format, click Create Mockup on the top-right.
В сегменте «Амистад» был представлен уменьшенный макет шхуны, на которой в 1839 году подняли мятеж 53 африканца. The segment on the Amistad featured a scale model of the freedom schooner, the vessel on which 53 Africans mutinied in 1839.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS