Exemplos de uso de "Манхэттен" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен. And that's an area about the size of Manhattan Island.

Вот Манхэттен, одна из этой серии. This is Manhattan, one from the series.

По размеру она не сильно превышает Манхэттен. This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.

"Верхний Манхэттен" с двумя вишенками на шпажке. Manhattan Up, two cherries on a sword.

Не могу нарисовать Манхэттен на контурной карте. I can't even trace Manhattan on tracing paper.

150 судов адмирала Хоува бросили якорь около острова Манхэттен. Admiral Howe has anchored a 150 ships in view of Manhattan Island.

Я бы мог прикончить и сделать абажур из коктейля "Манхэттен". I could murder and make a lampshade out of a Manhattan.

Отвезите Мэри в "Холт Нейро", затем их в "Манхэттен Мемориал". Take Mary to Holt, take them to Manhattan Memorial.

Во-первых, дай сюда этот "Манхэттен" и закажи что-нибудь, подобающее мужику. First of all, give me that Manhattan and go get yourself a drink a man would order.

Американцы действительно не хотят, чтобы Майами-Бич или Нижний Манхэттен оказались под водой. Americans really don’t want Miami Beach or lower Manhattan to be underwater.

Он снова исчез с радаров, но египтяне полагают что амулет контрабандой ввезен в Манхэттен. He's off the grid again, but the Egyptians believe the amulet's been smuggled into Manhattan.

Я начинаю этот рассказ с первой атомной бомбы в Тринити, то есть Проекта Манхэттен. I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project.

Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время. We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while.

Тот же счет использовался два дня назад, в банке, что напротив отеля Ройял Манхэттен. Same account was accessed two days ago at a bank across the street from the Royal Manhattan hotel.

Я продала все мои старые побрякушки, чтобы я могла поиметь Манхэттен, и у меня получилось. I sold all my old trinkets so that I could own Manhattan, and it's working.

Иначе, зачем ему тащиться на Манхэттен и тусоваться с кучкой расфуфыренных геев и самовлюбленных фифочек? Why else would he come to Manhattan and hang with a bunch of fabulous gays and the hags who love them if he didn't?

Вторжения на Манхэттен, когда британские войска под командованием Хоу взяли контроль над городом, заставляя патриотов отступить. The invasion of Manhattan, when the British forces under Howe's command took control of the city, forcing the Patriots to retreat.

TED отправился в студию на Манхэттен к Тому Шеннону, ознакомиться с искусством, создаваемого под влиянием науки. TED visits Tom Shannon in his Manhattan studio for an intimate look at his science-inspired art.

Подруга Сэма Луиза рассказала нам, что вчера вечером Сэм в одиночестве уехал на Манхэттен за покупками. Sam's girlfriend, Louisa, told us Sam went alone back to Manhattan yesterday afternoon to get supplies.

Хай Лайн - это старая ветка наземной железной дороги протяженностью в 2,5 км, которая проходит через Манхэттен. The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS