Beispiele für die Verwendung von "Мартини" im Russischen mit Übersetzung "martini"

<>
Übersetzungen: alle46 martini42 andere Übersetzungen4
Мартини и шампанского для всех! Martinis and champagne for everyone!
Топливный бак сухой, как мартини. Fuel tank's dry as a martini.
Сейчас не время для мартини. This is no time for martinis.
Дайте мне личи мартини, пожалуйста? Can i get a lychee martini, please?
Мартини с двумя оливками, пожалуйста. Belvedere Martini, Two Olives, Please.
Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.
Ты не сделал ставку, Мартини. You didn't make a bet, Martini.
Бокал для мартини и стакан. A martini glass and a low-ball glass.
Ты не будешь играть, Мартини? Aren't you gonna play, Martini?
Разве в баре не продают мартини? What kind of bar doesn't serve martinis?
Не убирайте мартини, я скоро вернусь. Keep the martinis dry, I'll be back.
Вам не придётся отыгрываться, мистер Мартини. You're not going to win your money back, Mr. Martini.
Ненависть - как кубики льда в мартини. Hate is like ice chips in a martini.
Нет лучшего успокоительного, чем сухой Мартини. There's nothing more relaxing than a dry martini.
Сухой мартини, Френк, и большой скотч. Dry martini, Frank, and a large scotch.
Да, но мартини этим не вернешь. Yeah, but it'll never bring back my martini.
Бармен, принесите миссис Чарльз 240 мартини. Barkeeper, bring Mrs. Charles 240 martinis.
Его нельзя постоянно травить мартини и чебуреками. You can't run it on martinis and goulash.
Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу. Steak dinner, some fraternal martinis.
Всё верно, мистер Мартини, это пасхальный кролик. That's right, Mr. Martini, there is an Easter bunny.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!