Ejemplos de uso de "Маршалла" en ruso con traducción al inglés

<>
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Дни Плана Маршалла давно позади. The days of the Marshall Plan are long gone.
Дерзость не делает Маршалла счастливым. Moxie does not make Marshall a happy man.
План Маршалла для арабского мира A Marshall Plan for the Arab World
Мы все так беспокоимся за нашего Маршалла. We are so very worried about our Marshall.
Вот почему нужна современная версия плана Маршалла. That is why a modern version of the Marshall Plan is needed.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Мы только что закончили планировать мальчишник Маршалла. We just finished planning Marshall's bachelor party.
Мы играли в эту ужасную игру Маршалла. We played that ridiculous game Marshall invented.
А я нанесу визит боссу Маршалла в аэропорту. I'm going to pay a visit to Marshall's boss out at the airport.
И проводить в последний путь Джека Джеральда Маршалла. And to celebrate the life of Jack Gerald Marshall.
Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента. A modern Marshall Plan should have three main components.
Именно этот фактор сделал План Маршалла столь успешным. That is the factor that made the Marshall Plan so successful.
Пару лет назад я пытался достать отпечатки Маршалла. Couple years back, I was trying to get Marshall's prints.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла. One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Конечно, имелась и политическая мотивация в расширении плана Маршалла. Of course, there was a political motivation behind the Marshall Plan’s expansion.
Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран. One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world.
Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически. Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени. The post-World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка. I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.