Verwendungsbeispiele von "Медленно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2223 slow1714 slowly406 andere Übersetzungen103

einblenden

Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.

Ситуация медленно, но начинается меняться. This situation is slowly beginning to change.

Кошка медленно приблизилась к мыши. The cat slowly approached the mouse.

Мы застряли в медленно протекающей. We are stranded in a slowly leaking dinghy.

Работа идет — медленно, но верно. Slowly, but surely.

Педаль медленно вниз и прямо. Pull out slowly and go straight ahead.

Первый круг, очень, очень медленно. First lap very, very slow.

Я медленно ввел ПИН-код. I entered the PIN slowly.

Таким образом, перемены происходят медленно. So change comes slowly.

Медленно и основательно, агент Джинкс. Slow and steady, Agent Jinks.

Наши рекламации разбираются чрезвычайно медленно. Our customer complaints are processed very slowly.

Данная тенденция начала медленно меняться. This has slowly begun to change.

Мой пупок, медленно но верно? My bellybutton, slowly but surely?

Ваш компьютер работает очень медленно? Is your computer running very slowly?

Я проложу курс, пойдем медленно. I'll plot a course and we'll take it slow.

Его корабль ходил очень медленно. It goes very slowly.

Заклятие вступает в силу медленно. The curse takes its hold slowly.

Спрос восстановится, но только медленно. Demand will revive, but only slowly.

Ну, это не было медленно. It wasn't clingy slow.

Медленно ломает наши детские мечты Slowly grinds your dreams away

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen