Exemples d’usage de "Менеджеру" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я дал менеджеру задаток, 12 долларов. I gave the manager a $12 deposit.
Рекомендуем отправлять уведомление менеджеру сразу после перевода. We recommend that your send a notification to the manager right after making your transfer.
Поэтому он решает, что требуется звонок менеджеру Сэма. Therefore, he decides that a call to Sam’s manager is required.
Отправьте копию квитанции о переводе менеджеру Вашего счета Send a copy of your transfer receipt to your account manager
Знаешь, я всегда отправляю чек менеджеру, на следующий день. You know, I always send the theater manager a check the next day.
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру. By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.
Удивлённый моей настойчивостью, официант направился к менеджеру для решения вопроса. Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.
Я позвонила региональном менеджеру, и настояла, чтобы они уволили эту девушку. I called the regional manager, demanded they have the salesgirl fired.
Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию. I'll phone the personnel manager of the place that gave you that job and see that you go to work.
Скажи Менеджеру Чхве, чтобы нашел поступивших в больницу с огнестрельными ранениями. Tell Manager Choi to examine the hospital admittance records of gunshot victims.
Этот ролевой центр усовершенствован для предоставления соответствующей информации менеджеру управления персоналом. This Role Center has been enhanced to provide the most relevant information to the Human Resources manager.
Этот ролевой центр усовершенствован для предоставления соответствующей информации менеджеру обучения и развития. This Role Center has been enhanced to provide the most relevant information to the Training and development manager.
Этот ролевой центр усовершенствован для предоставления соответствующей информации менеджеру по комплектованию штата. This Role Center has been enhanced to provide the most relevant information to the Staffing manager.
Вы заплатили моему, как вы выразились, менеджеру 100 долларов в час за меня? You have paid my, what do you call him, my manager 100 dollars an hour for me?
Менеджеру проекта может потребоваться использовать WBS проекта в качестве начальной точки шаблона WBS. A project manager might want to use a project’s WBS as the starting point for a WBS template.
5. Напишите своему менеджеру по электронной почте, что вы сделали запрос о выводе средств. 5. Send an email to your account manager indicating that you have made a withdrawal request.
Иван должен определить, требуется ли в связи с данными отчетом по расходам звонок менеджеру сотрудника. John must decide whether the information that is contained in the expense report requires a call to the employee's manager.
Например, менеджеру или администратору зарплаты могут назначить задачу утверждения регистраций работников, относящихся к определенной группе утверждения. For example, a manager, or a payroll administrator may have the task of approving registrations from workers belonging to a particular approval group.
Если Иван решает, что требуется звонок, отчет по расходам назначается Алене, которая должна позвонить менеджеру Сэма. If John decides that a call is required, the expense report is assigned to Aretha, who must call Sam's manager.
Если Иван решает, что требуется звонок, отчет по расходам назначается Алене, которая должна позвонить менеджеру сотрудника. If John decides that a call is required, the expense report is assigned to Aretha, who must call the employee's manager.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger