Beispiele für die Verwendung von "Меня" im Russischen mit Übersetzung "i"

<>
Инженеры-строители быстро раскусят меня. A civil engineer will see straight through me.
Не сваливай все на меня. Don't cross your arms at me.
У меня нет такой шапочки. I do not have that hat.
Что привело меня в Спрингфилд? What does bring me to Springfield?
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
Но меня раздражает, когда мусорят. Littering pisses me off, though.
Нет, меня это только возбуждает. No, it'll just make me hornier.
Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!
О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Вам не вытащить меня, пажи. You won't pull me out, pageboys.
Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.
Формально, меня отпустили под залог. Technically, I'm on bail.
у меня пока нет детей I have no children yet
И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.
О, Боже, ты меня напугала! Oh, my goodness, you gave me a fright!
Вы толкаете меня на преступление. You're forcing me to do the worst.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!