Exemples d’usage de "Мерсье" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous18 mercier18
Я только поздороваюсь с Мерсье. Just a word with Mercier.
Это уж слишком, мадам Мерсье. It's too much, Madam Mercier.
Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп. Colonel Mercier, Lady Angela Hope.
Пожалуйста, соедините меня с Мерсье. Please connect me with Mercier.
Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.
Мсье Мерсье, все это чушь. You know, Monsieur Mercier, this is all nonsense.
Мерсье, у нас ещё что-то? Mercier, we still have something?
Мама, это полковник Жан-Франсуа Мерсье. Mother, this is Colonel Jean-Francois Mercier.
Почему не Мерсье пришел меня арестовать? Why wasn't it Mercier who came to arrest me?
Полковник Мерсье попросил встретиться с тобой. Colonel Mercier asked me to meet you.
Жаль что Мерсье нет в городе. Pity Mercier is not in town.
Нет, это она делала шоколад для Мерсье. She's Mercier's chocolate maker.
Запрос о депортации Максима исходил не от Мерсье. The request to expel Max did not come from Mercier.
Полковник Мерсье очень сожалеет, но вынужден вас покинуть. Colonel Mercier sends his regrets, but he was obliged to leave.
Вы не против, если я закурю, мадам Мерсье? You don't mind if I smoke, Madam Mercier?
Нет, я хочу говорить с месье Мерсье лично. No, I want to speak to Monsieur Mercier personally.
Вы полковник Жан-Франсуа Мерсье, военный атташе при Посольстве Франции в Варшаве. You are Colonel Jean-Francois Mercier, Military Attache at the French Embassy in Warsaw.
Франсуаза Мерсье давно разъехалась с мужем, а мать Тома умерла, когда ему было 2 или 3 года. Francoise Mercier is divorced or separated, and Thomas's mother died when he was 2 or 3, I think.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !