Beispiele für die Verwendung von "Мерсье" im Russischen mit Übersetzung "mercier"

<>
Übersetzungen: alle18 mercier18
Я только поздороваюсь с Мерсье. Just a word with Mercier.
Это уж слишком, мадам Мерсье. It's too much, Madam Mercier.
Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп. Colonel Mercier, Lady Angela Hope.
Пожалуйста, соедините меня с Мерсье. Please connect me with Mercier.
Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.
Мсье Мерсье, все это чушь. You know, Monsieur Mercier, this is all nonsense.
Мерсье, у нас ещё что-то? Mercier, we still have something?
Мама, это полковник Жан-Франсуа Мерсье. Mother, this is Colonel Jean-Francois Mercier.
Почему не Мерсье пришел меня арестовать? Why wasn't it Mercier who came to arrest me?
Полковник Мерсье попросил встретиться с тобой. Colonel Mercier asked me to meet you.
Жаль что Мерсье нет в городе. Pity Mercier is not in town.
Нет, это она делала шоколад для Мерсье. She's Mercier's chocolate maker.
Запрос о депортации Максима исходил не от Мерсье. The request to expel Max did not come from Mercier.
Полковник Мерсье очень сожалеет, но вынужден вас покинуть. Colonel Mercier sends his regrets, but he was obliged to leave.
Вы не против, если я закурю, мадам Мерсье? You don't mind if I smoke, Madam Mercier?
Нет, я хочу говорить с месье Мерсье лично. No, I want to speak to Monsieur Mercier personally.
Вы полковник Жан-Франсуа Мерсье, военный атташе при Посольстве Франции в Варшаве. You are Colonel Jean-Francois Mercier, Military Attache at the French Embassy in Warsaw.
Франсуаза Мерсье давно разъехалась с мужем, а мать Тома умерла, когда ему было 2 или 3 года. Francoise Mercier is divorced or separated, and Thomas's mother died when he was 2 or 3, I think.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!