Beispiele für die Verwendung von "Местами" im Russischen mit Übersetzung "place"

Übersetzungen:

alle13220 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 andere Übersetzungen152

einblenden

Ладно, давай поменяемся местами снова. Okay, trade places with me again.

Вот почему мы поменялись местами. That's why we changed places.

Грэм, поменяйтесь местами с Робинс. Graham, trade places with Robbins.

Мы поменялись местами по ошибке. We exchanged places by mistake.

Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе. Sonia, change places with Maria Jose.

Джейми Ли Кёртис в "Поменяться местами". Jamie Lee Curtis in Trading Places.

Ты бы поменялся со мной местами? Would you trade places with me?

Я забыл что мы поменялись местами. I forgot we had changed places.

Почему бы нам не поменяться местами? Why don't you trade places with me?

Я хочу поменяться с Дином местами. I want to trade places with Dean.

Я бы поменялась с тобой местами. I'd trade places with you in a heartbeat.

Вот почему я поменялся местами с ним. That's why I traded places with him.

Ваших связях с людьми, местами и предметами. Your connections to people, places, things.

Дороги местами скользкие, но в основном проходимы. Roads are icy in places, but mostly passable.

Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста. Change places with me, please.

Много раз Небеса и Земля, менялись местами. Many times, heaven and earth changed places.

Райдер - офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном. Ryder is the Navy officer who traded places with Colston.

Я могу поменяться с вами местами, если хотите. I can trade places with you, if you'd like.

Я с радостью поменялся бы с ним местами. I'd gladly trade places with him.

Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу. I'd be happy to trade places, Ms. Shaw.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!