Verwendungsbeispiele von "Месье" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle94 monsieur37 andere Übersetzungen57
Не забудьте одеть бахилы, месье. Don't forget to put on shoe covers, sir.
Когда это было, месье Летс? When was this, M. Letts?
Не пляшите как пьяный, месье. It's not a square dance, sir.
Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.
Месье, прочитайте ещё раз отчёт. Mese, read else times account.
Не слушайте этого мерзавца, месье! Don't listen to that bastard!
Месье очень хорошо всё знает, да. Mister Asterix knows everything better Yes, maybe.
Мне нужен крысиный яд, месьё Гайяр. I'd like some rat poison, Mr. Gaillard.
Систра Сюзанна, месье Манури просит Вас. Sister Suzanne, a Mr Manouri is asking for you.
Это ванная, снабженная изобретением месье Биде. The bathroom, equipped with the invention of Mr. Bidet.
Месье, мне накрывать на три прибора? Shall I set the table for three?
Как к вам относился месье граф? How did the count act towards you?
Месье Пуаро, боюсь, что письмо уничтожено. I'm affraid, Mr. Poirot, the letter is destroyed.
Это Ваш кабинет, месье королевский интендант. This is your office, Royal Intendant.
Напрасно храбритесь, месье Де ля Бат. Enough boasting, Mr. de la Bath.
Марианн, дайте месье подписать показания, пожалуйста. Marianne, please get this gentleman to sign the statement.
Думаете, что такое исключено, месье Пуаро? Was that you beeing inscrutable, Mr Poirot?
Месье, я прошу Вас, снимите обувь. Gentlemen, I'm begging you, take off your shoes.
Не надо делать скоропалительных выводов, месье Мэйфилд. Yes, well, it is no use running to conclusions, M. Mayfield.
Если Франция скажет "нет", месье Шираку конец. If the French vote No, M. Chirac is finished.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!