Ejemplos de uso de "Метаданные" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Чтобы настроить метаданные, выполните следующие действия. To configure metadata, follow these steps:
Кроме того, все метаданные, связанные со значками видео, должны быть точными. Additionally, any meta data associated with video thumbs must be accurate.
Метаданные закладок, например, имя и местоположение Your bookmarks' metadata, for example, name and location
— Сначала мы продаем метаданные, потом саму книгу. И мы можем делать печать под заказ и даже переоформлять отдельный экземпляр по желанию заказчика». “We sell the meta data first, then the books,” he explains, “and we can print on-demand and individualize a single book if we have to.”
Как используются метаданные в механизмах управления транспортировкой? How is metadata used in transportation management engines?
Высококачественные, подробные метаданные необходимы для каждого элемента данных, с тем чтобы аналитики могли реклассифицировать и повторно резюмировать соотношения между данными для удовлетворения новых запросов. Excellent, detailed meta data are needed for each data element so analysts can reclassify and resummarize data relationships to meet new requests.
Метаданные должны быть связаны с содержанием видео. Do not include metadata in your video that is not directly related to your video.
Свойства и метаданные не отображаются в проводнике Metadata/properties not shown in File Explorer
У нас есть данные и есть метаданные. Now we've got the data, plus we have metadata.
включить в метаданные описание наборов геодезических данных; That metadata include description of geodetic data sets;
Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные? Do all engine configurations require metadata?
Как настроить метаданные для механизма управления транспортировкой? How do I configure metadata for a transportation management engine?
Разделение базы данных на данные и метаданные Division of a database into data and metadata
провайдер данных- организация, которая подготавливает данные или метаданные. Data Provider- An organization which produces data or metadata.
Метаданные можно добавить и с помощью скрипта Python. You can also add the metadata using a Python script.
Все метаданные должны относиться к содержанию вашего видео. All metadata should be representative of the content contained in your video.
Необходимо создать собственный шаблон, чтобы метаданные были правильными. You must create your own template, so that the metadata is correct.
Метаданные должны быть представлены одним из этих способов: The video should contain stereo metadata as:
Требуется, чтобы метаданные были настроены непосредственно в шаблоне зоны. Requires metadata to be set up directly on the zone master.
Чтобы настроить метаданные для шаблона зоны, выполните следующие действия. To configure metadata for the zone master, follow these steps:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR