Beispiele für die Verwendung von "Метки" im Russischen mit Übersetzung "label"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle367 tag159 label98 mark29 tagging20 accurate2 tick1 well-aimed1 andere Übersetzungen57

Повторная печать метки номерного знака. Reprint a license plate label.

Свойство "Имя метки" в окне свойств Label Name property shown in the Property Sheet

Используйте метки Microsoft Dynamics AX в отчетах. Use Microsoft Dynamics AX labels in your reports.

При следующем открытии формы метки будут переименованы. The next time that you open a form, the labels will have been renamed.

Эти метки можно динамически разрешать во время выполнения. These labels can be dynamically resolved at run time.

Выберите Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Штрихкоды. Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Bar codes.

Поэтому необходимо указать код метки для каждого создаваемого сообщения. Therefore, the label ID must be specified for each message that you create.

Распечатанные номерные знаки отображаются в форме Метки номерных знаков. Printed license plates are displayed in the License plate labels form.

Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Настройка штрихкода. Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Bar code setup.

Совет: Во время ввода желательно видеть метки разрывов разделов. Tip: You might find it helpful to see the section break labels.

Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Символы маски. Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Mask characters.

Можно добавлять метки, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы. Labels could be included, but you then had to recompile .chm files.

Щелкните Розница > Периодические операции > Штрих-коды и метки > Распечатать ценники. Click Retail > Periodic > Bar codes and labels > Print shelf labels.

Установите этот флажок, чтобы разрешить работникам печатать метки номерных знаков. Select this check box to allow workers to print license plate labels.

Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по ценникам. Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Shelf label reports.

— отодвинуть график от правого края окна до метки сдвига графика. — shift the chart from the window right border to the shift label of the chart.

Метки можно вставить из интерфейса пользователя клиента в справочную документацию HTML. You can insert labels from the client user interface into your HTML Help documentation.

Щелкните Розница > Периодические операции > Штрих-коды и метки > Печать этикеток продукта. Click Retail > Periodic > Bar codes and labels > Print product labels.

Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по этикеткам продуктов. Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Product label reports.

в поле сквозные столбцы введите ссылку на столбцы, содержащие метки строк. In the Columns to repeat at left box, type the reference of the columns that contain the row labels.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen