Exemplos de uso de "Метрополе" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
То, как я вел себя в Метрополе. For the way I acted in Metropolis.
Иностранцам полагается жить в Метрополе! Foreigners ought to live at the Metropol!
Я закрыл дверь в свои времена в Метрополе. I've kind of closed the door on my time in Metropolis.
Закажи столик в Метрополе на 4-х. Book a table for 4 at the Metropol.
Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней. I was thinking of staying in Metropolis with Nell for a few days.
Я видел её в ту ночь, когда мы были в "Метрополе". I saw her the night we were at the Metropol.
До того, как он был убит, он был крупной криминальной шишкой в Метрополе. Before he was killed, he was the biggest crime lord in Metropolis.
Думаю, я хочу попытаться оставить в прошлом все то, что случилось со мной в Метрополе. I think I wanna try to put all the stuff that happened in Metropolis behind me.
Я думал, он вернулся в Метрополь. I thought he went back to Metropolis.
Я должен заехать за товарищами в театр "Метрополь". I'm picking up some friends and attending the premiere of "Die Fledermaus" at the Metropol.
Когда я вручу его полиции Метрополя. When I throw you to Metropolis P. D.
Я заеду за тобой в гостиницу «Метрополь» в шесть. I'll pick you up at the "Metropol" hotel at 6.
Я сделал несколько звонков в больницу Метрополя. I made a few calls to Metropolis General.
Исходя из информации, указанной в регистрационных бланках, национальные организаторы зарезервируют для зарегистрированных участников номера в гостинице " Метрополь " (где будет проходить семинар). Accommodation will be arranged for registered participants at the Hotel Metropol (the venue of the workshop) by local organizers on the basis of information provided in the registration form.
Ты приехал в Метрополь и стал совершенно другим человеком. You come to Metropolis, and you're completely different.
Я отправила в Метрополь образцы ее крови для более полного исследования. I've sent her blood samples to Metropolis for further testing.
Послушайте, Лекс, если это идея вашего старика, передайте ему, что я получил сообщение вернуться в Метрополь. Look, if this is your old man's idea, tell him I got the message back in Metropolis.
Независимо от того, как много пуль отскакивает от тебя, Кэл, ты все еще ребенок а я - большой босс преступного мира Метрополя. No matter how many bullets bounce off you, Kal, you're still a kid and I'm the biggest crime boss of Metropolis.
Когда я в городе, всегда останавливаюсь В "Метрополе". While I'm in town I'm staying at the Hotel Metropole.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS