Verwendungsbeispiele von "Метрополь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 metropoli12 metropol6 andere Übersetzungen3

Я думал, он вернулся в Метрополь. I thought he went back to Metropolis.

Я должен заехать за товарищами в театр "Метрополь". I'm picking up some friends and attending the premiere of "Die Fledermaus" at the Metropol.

Ты приехал в Метрополь и стал совершенно другим человеком. You come to Metropolis, and you're completely different.

Я заеду за тобой в гостиницу «Метрополь» в шесть. I'll pick you up at the "Metropol" hotel at 6.

Я отправила в Метрополь образцы ее крови для более полного исследования. I've sent her blood samples to Metropolis for further testing.

Исходя из информации, указанной в регистрационных бланках, национальные организаторы зарезервируют для зарегистрированных участников номера в гостинице " Метрополь " (где будет проходить семинар). Accommodation will be arranged for registered participants at the Hotel Metropol (the venue of the workshop) by local organizers on the basis of information provided in the registration form.

Послушайте, Лекс, если это идея вашего старика, передайте ему, что я получил сообщение вернуться в Метрополь. Look, if this is your old man's idea, tell him I got the message back in Metropolis.

Когда я вручу его полиции Метрополя. When I throw you to Metropolis P. D.

Иностранцам полагается жить в Метрополе! Foreigners ought to live at the Metropol!

То, как я вел себя в Метрополе. For the way I acted in Metropolis.

Закажи столик в Метрополе на 4-х. Book a table for 4 at the Metropol.

Я сделал несколько звонков в больницу Метрополя. I made a few calls to Metropolis General.

Я видел её в ту ночь, когда мы были в "Метрополе". I saw her the night we were at the Metropol.

Я закрыл дверь в свои времена в Метрополе. I've kind of closed the door on my time in Metropolis.

Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней. I was thinking of staying in Metropolis with Nell for a few days.

До того, как он был убит, он был крупной криминальной шишкой в Метрополе. Before he was killed, he was the biggest crime lord in Metropolis.

Думаю, я хочу попытаться оставить в прошлом все то, что случилось со мной в Метрополе. I think I wanna try to put all the stuff that happened in Metropolis behind me.

Независимо от того, как много пуль отскакивает от тебя, Кэл, ты все еще ребенок а я - большой босс преступного мира Метрополя. No matter how many bullets bounce off you, Kal, you're still a kid and I'm the biggest crime boss of Metropolis.

Я предложила Метрополь в Труро. I suggested the Metropole in Truro.

Он был уверен, что его перевели в отель Метрополь. He thought he'd been transported to the Hotel Metropole.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen