Ejemplos de uso de "Миллионы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Миллионы людей улучшили свое положение. Millions of people have benefited.
За миллионы лет они окаменели. And then they are fossilized over millions of years.
•Не стремитесь сразу заработать миллионы. • do not rush to immediately earn millions;
Под пылью оказались миллионы растений. There are a million plants out there beneath the dust.
Но это стоит миллионы долларов. But that costs millions of dollars.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millions of women live like this today.
миллионы людей вышли из бедности; millions were lifted out of poverty;
Миллионы людей остались без жилья. Millions may have been made homeless.
В него включены миллионы людей. There's millions connected.
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. And soon we'll have millions of these tests available.
Он кинул меня на миллионы долларов. He screwed me out of millions of dollars.
Однако миллионы людей остаются в опасности. But millions remain at risk.
Миллионы людей остро нуждались в помощи. Millions of people were in severe need of help.
Миллионы долларов и глупа, как пробка. Millions of dollars and no sense.
От него зависят миллионы человеческих жизней. Millions of lives depend on it.
Вот почему миллионы людей рисуют каракули. That is why millions of people doodle.
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. There are several million people dying of HIV and AIDS.
Бесчисленные миллионы их населяют кишечник каждого человека. Countless millions of them inhabit the gut of every human being.
Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов. But it's a hundred million dollars to put up one of those towers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR