Verwendungsbeispiele von "Мисс" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle983 miss746 ms.197 andere Übersetzungen40

einblenden

Хорошо, давайте повеселимся, мисс Краун. OK, let's humour my friend, Ms Crown.

Мисс Поллак, сейчас ваш выход. Mrs. Pollack, final scene is up.

За что же, мисс Партридж? Whatever for, Ms Partridge?

Тружусь как пчелка, мисс Дотти. Busier than a goddamn bee, Mrs. Doughty.

Мисс Хадсон покидает Бейкер Стрит? Mrs Hudson leave Baker Street?

Полагаю, мисс ван Райн ужинает? I assume Mrs. Van Ryn is at dinner?

Это - мисс Кемпион, директор моего колледжа. This is the Beauty queen Campion, the director of my University.

Деньги меченые, мисс "Я всё предусмотрела". The money is marked, missy.

Как я говорил, мисс Хек, поход. Like I said, Mrs. Heck, camping.

Но Мисс не может взять Хачи But Missus can't take Hachi

Я - мисс Доддс, заменяю вашу учительницу. I'm Mrs. Dodds, your substitute English teacher.

Чем в Мидсомер Лэнгли занималась мисс Ломакс? What was Ms Lomax doing in Midsomer Langley?

Будет тебе, мисс Манипенни, засмущала ты меня. Now, now, Moneypenny, you're embarrassing me.

Все эти Мисс Совершенство встречаются только со студентами. The Intimidation Nation only date college guys.

Расскажи мне, Льюис, про мисс Китайский Болванчик вон там. So, tell me, Lewis, Captain Bobblehead over there.

Я, пожалуй, свяжусь с мисс Воул и приглашу ее. I'd better get in touch with Mrs Vole and have her come over.

Вот, мисс, Агнью, новые спичечные коробки для вашей коллекции. Here, Mrs. Agnew, new matchbooks for your collection.

И даже не начинайте, юная мисс, свои саркастические шуточки. And don't even start, missy, with all of your wisecracks.

Мисс Хиггс будет находится в заключении до окончания судебного процесса. Ms Higgs will remain in custody until her trial is complete.

Я хочу, чтобы ты взял картошку мисс Партридж, когда подойдешь. I want you to get Mrs. Partridge's potato while you're there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen