Beispiele für die Verwendung von "Мне" im Russischen mit Übersetzung "i"

<>
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
мне очень вас не хватает I miss you very much
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.
Мне всегда нравились газовые плиты. I always liked gas stoves.
Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.
Вы можете сказать мне это? Do you mind telling me?
Она помогает мне зарядиться энергией. Helps me gear up in the morning.
Здравствуйте, можно мне холодный кофе? Could I have an iced coffee?
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
Мне это кажется немного экстремальным. It seems a bit extreme to me.
Не люблю, когда мне возражают. I don't like people getting in my way.
Жирный прыщ, мне это нравится! Grease spot, I like that!
Мне не нужна детская горка. I don't need a bunny hill.
Спасибо, что помог мне донести. Thanks for helping me drop these off.
Мне нужно в Калифорнию, быстро. I gotta get to California, pronto.
Ив помогает мне красить гостиную. Yves is helping me out painting the guest room.
Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.
Как мне пройти в полицию? How do I get to the police?
Возможно, мне стоит завести кошку. Maybe I should get a cat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!