Ejemplos de uso de "Моби Дике" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos28 moby dick27 moby-dick1
Так много о Моби Дике. So much for Moby Dick.
Как то, что Ахаб сказал о Моби Дике. That's kind of like what Ahab said about Moby Dick.
Знаешь, что это, Моби Дик? Know what that is Moby Dick?
Я думаю о ней как Моби Дик, а я - Ахав, только успешный. I think of her like Moby-Dick and I'm ahab, except successful.
Ты читал "Моби Дик", правда? You've read "Moby Dick," right?
Хватит тебе читать "Моби Дика". Stop reading Moby Dick.
Нет, я читал "Моби Дика". No, I was reading Moby Dick.
Не хотите искать Моби Дика? Are you not game for Moby Dick?
Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"? Have you ever read "Moby Dick"?
Ты когда нибудь читал "Моби Дика"? Have you even read "Moby dick"?
Мой горячо любимый перевозчик наркоты - Моби Дик. My very own drug-running Moby Dick.
Он считает "Моби Дика" вершиной американской литературы. He thinks American literature peaked Moby dick.
Есть только одна книга про Моби Дика. There is only one book about Moby Dick.
Я помню кое-что из "Моби Дика". I memorized some of Moby Dick.
Йо, Моби Дик, почему бы вам не заткнуться? Yo, moby dick, why don't you tone it down?
Он думает, что Моби Дик - это венерическая болезнь. He thinks Moby Dick is a venereal disease.
Всё равно, что работать в качалке Моби Дика. It's like working in Moby Dick's gym locker.
Это с тобой, случаем, не Моби Дик, собственной персоной? Isn't that Moby Dick himself you've got with you?
От дикдик к Моби Дику, который является кашалотом, конечно. From dik-diks to Moby Dick, who is a sperm whale, of course.
Не тот ли это Моби Дик, который лишил тебя ноги? Wasn't it Moby Dick who took off your leg?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.