Beispiele für die Verwendung von "Может" im Russischen mit Übersetzung "may"

<>
einblenden
Может показаться, что это нелогично. This may seem counterintuitive.
Почему это может быть так? Why this might be the case?
Он боится, что может опоздать. He's afraid that he might be late.
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Может это приходит с годами. May be that comes with age.
Может быть, пойду в тир. I may go down to the shooting gallery.
Apple может бросить вызов Microsoft. Apple may challenge Microsoft.
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Это вполне может быть правдой. This may well be true.
Это понятие может показаться старомодным. This may seem an old-fashioned term.
Может, это спасёт вам жизнь. Might save your life someday.
Заклинатель не может любить Смертного. No Caster may love a mortal.
Ответ может оказаться довольно простым: The answer may be quite simple:
Покупатель может специфицировать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Этот год может стать решающим. This year may be crucial.
Эта четверть часа может пригодиться. It may come in useful.
Однако это может не сработать. It may not work.
Запад может пасть очень неожиданно. The West may collapse very suddenly.
Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.
Что может выглядеть плохо, Камерон? That what might look bad, Cameron?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen