Exemples d’usage de "Мэнни" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 manny26
afficher
Да Мэнни мухи не обидит. Manny wouldn't hurt a fly.
Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста? Manny, can I borrow your corkscrew, please?
У нас книжный магазин, Мэнни. We're a book shop, Manny.
Ты немного нервный сегодня, Мэнни. You're a little jumpy tonight, Manny.
А это - Мэнни в детском бассейне. Oh, here's Manny in the paddling pool.
Мэнни, я не могу от них отвязаться. Manny, I can't get rid of them.
Мэнни борется за титул, через шесть месяцев. Manny fights for the title, six months' time.
Итак, Мэнни, чем я могу тебе помочь? Now, Manny, what can I do for you?
Так, мой папа делает за Мэнни его проект. Well, my dad is doing Manny's project for him.
Я думал, что молокососы тебе по душе, Мэнни. I thought you liked em 'young, Manny.
Мэнни должен вернуться в офис что-то доделать. Manny has to go back into the office to do some work.
Она ударила меня, когда я сделал Мэнни татуировку из хны. She punched me when I got Manny that henna tattoo.
Мэнни, я не намерена проводить свой отпуск в змеиной яме. Manny, I am not going to spend my holiday in a snake pit.
Итак, Мэнни сделал ошибку, но он не пошел по простому пути. So Manny made a mistake, but he didn't take the easy way out.
Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит. Join Manny and Danny in the land of tequila and grateful señoritas.
Я съем кровяную колбаску, Мэнни съест огурец, а ты почешешь ее живот. I'll eat the blood sausage, Manny eats the pickles, you pet her belly.
И все из-за того, что Мэнни обратил все внимание на себя? Wait, all because Manny stole the spotlight?
Хорошо, мистер Отец Года, Пришла пора тебе показать Мэнни, что ты не лицемер. Okay, Mr. Father of the Year, time for you to show Manny that you're not a hypocrite.
Томми и Мэнни махали флажками просигналить, что они свои, но их не заметили. Tommy and Manny were waving their Hags to let them know they were Americans, but they didn't stop.
И это никак не связано с тем, что Мэнни по дороге увидеться с отцом? And this has nothing to do with Manny stopping by to see his dad on the way?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger