Exemplos de uso de "На этот раз" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
На этот раз схема пять. It's in circuit five this time.
Так что на этот раз, наши интересы совпадают. So, for once, our professional interests coincide.
На этот раз он прав. This time, they are right.
На этот раз, Мерлин, я с тобой полностью согласен. For once, Merlin, I completely agree.
Почему на этот раз бесплатно? Why is there no charge this time?
На этот раз, Пакистанские военные, казалось, были застигнуты врасплох Индийскими действиями. For once, the Pakistani military appeared to have been caught off guard by Indian action.
Но не на этот раз. Not this time.
Просто на этот раз я хотел решить проблему без его помощи. Just for once I'd like to solve a problem without his help.
На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.
В США на этот раз бычий отчет по нефти оказал некоторую поддержку. In the US, WTI has been lent some support from a bullish oil report, for once.
На этот раз будет иначе? Is this time different?
Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав. Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.
На этот раз в огне Гаити The Fire This Time in Haiti
На этот раз, один из нас получит шанс стать одним из них. For once, one of us was going to get a chance to be one of them.
Однако на этот раз план провалился. This time, however, the plan backfired.
Итак, на этот раз, логика и личные политические мотивы двигаются в одном направлении. So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.
на этот раз с токсичными идеями. We're doing it this time with toxic ideas.
Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней. Earth spoke, and Americans, for once, listened.
В чем отличие на этот раз? What’s different this time?
Самое время, чтобы мы сделали кое-что вместе как семья на этот раз. It's about time we did something together as a family for once.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS