Verwendungsbeispiele von "Надену" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle218 put189 andere Übersetzungen29

einblenden

Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.

Надену, как обычно, брюки, рубашку. Dress myself in the usual pants, shirt.

Пойду надену очки в роговой оправе. I'm gonna go try on some chunky glasses.

Я надену мой бордовый выходной пиджак. I'm gonna wear my burgundy dinner jacket.

Дайте я его надену, Ваше Высочество. Just let me get this on, Your Highness.

Я больше никогда не надену бикини. I'll never be able to wear a two-piece again.

Я надену что-нибудь и сразу приеду. Let me throw on some clothes, and I'll be over ASAP.

Я надену ту ночнушку, что ты любишь. I'll wear that nightie you like.

Пропади все пропадом, я не надену это. I wouldn't wear this if the world was ending.

Думаешь, я когда-нибудь ещё надену его? You think I'll ever wear it again?

Сегодня я надену платье из розовой тафты. I'll wear the rose taffeta tonight.

Ты носишь рубашку и я надену это платье You wear the shirt and I will wear that dress

Я надену свой лучший спортивный костюм сделаю причёску. I'm gonna wear my hottest track suit and get my hair done.

Просто я не думаю, что надену его когда-нибудь ещё. I just don't feel like wearing it anymore.

Допустим, я надену свой коричневый костюм, серый галстук и жилет. I'll wear my brown suit, pearl-gray tie and suede vest.

Я пойду надену свой фартук, и потом я весь твой. I'm gonna go get my apron, then I'm all yours.

А я надену розовую тафту, поскольку синель мне не идет. I shall wear pink taffeta, as chenille will not go with my complexion.

Я работаю на железную дорогу и только ее значок я надену. I work for the railroad and that's the only kind of badge I'll wear.

Я медленно возьму наушники, надену их, вызову диспетчерскую и запрошу разрешение на взлёт. Because I need them to come and take the tugs out in front of the wheels.

Я надену Сортировочную Шляпу вам на голову и вы будете распределены по факультетам. I shall place the Sorting Hat on your head and you will be sorted into your houses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen