Usage examples of "Надо думать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all25 other translations25

show all

Нам надо думать о карьере. We have careers to think about.

Может, надо думать как Стайлз. Maybe we need to think like Stiles.

Более того, надо думать о справедливости. Moreover, you should care about equity.

Я запомнил, что надо думать, куда целишься. I remembered that I should start being careful where I pointed it.

Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. Of course, the outlook need not be so bleak.

Для понимания Вифлеемской звезды нам надо думать так, как это делали волхвы. To understand the Star of Bethlehem, we need to think like the three wise men.

Это удивительно, учитывая что в твоей старой оранжерее выбор, надо думать, не слишком богат. That's surprising, considering there probably isn't much of a selection at your old greenhouse.

А самое главное, надо думать о еде всегда, даже когда мы не чувствуем голода. Most important, it means thinking about food all the time – even when we aren’t hungry.

Польше надо думать и о внутренних проблемах, а именно, о предстоящих в октябре парламентских выборах. Poland also has domestic issues to consider, namely, the October parliamentary elections.

Мужики, я думаю, что мы здесь надолго, поэтому нам надо думать, как мы будем выживать. You guys, I think, for the time being, we're gonna have to start thinking in terms of survival.

И каким образом нам надо думать о материалах и структуре как о вопросах информации и вычисления? And how do we think about materials and structure, sort of as an information and computation problem?

Если человек не купил продукт в течение короткого окна удержания, не надо думать, что он вовсе утратил интерес. Don't assume someone has lost interest in a product if they don't purchase it within a short retention window.

Я "за" имейл, и что надо думать пока пишешь, но зачем отказываться от старых привычек из-за новых? I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new?

Но так как мне не надо думать об арендной плате, я могу тратить время на то, что люблю. But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love.

Новый взгляд на массовое вымирание - да, нам доставалось, и, да, нам надо думать наперёд, потому что нам достанется опять. The new view of mass extinctions is, yes, we were hit, and, yes, we have to think about the long term, because we will get hit again.

«Со временем, надо думать, вся субстанция без остатка перейдет из одного образа в другой, и останется только один образ – Лео. “It seemed that, in time, all the substance from one image would flow into the other and only one would remain: Leo.

А вот если сделать людей вот такусенькими, надо думать, посредством нанотехнологии, то можно было бы иметь в тысячи раз больше народа. So if you make them this big, by using nanotechnology, I suppose - - then you could have a thousand times as many.

тот факт, что в их основе высшая математика, означает, что нам не надо думать о выборе единиц измерения или дискретных элементах. the fact that they're calculus-based means that we don't have to think about dimension in terms of ideal units or discreet elements.

Если твою жертву застрелили из этого пистолета, и он не продавался у Ринальди, надо думать, что убийца принёс его с собой. If your vic was shot with that gun earlier today, and it wasn't for sale at Rinaldi's, then it stands to reason that your killer brought it there.

Нам надо думать о перманентном сельском хозяйстве. И поэтому я думаю этот слайд суммирует для меня, в каком направлении мы должны думать. We need to be thinking more about permaculture, which is why I think this image just sums up for me the kind of thinking we need to be doing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download