Verwendungsbeispiele von "Найдем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9285 find8923 locate300 andere Übersetzungen62

einblenden

Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.

Мы посовещаемся и найдем решение. Okay, so we'll put our heads together, and we'll come up with a solution.

Мы найдем ей новое жилье. We will make new arrangements for her.

Думаю, мы найдем для вас место. I think we can make some room for you.

Когда все успокоится, мы его найдем. When the dust settles, we'll take him down.

Может, найдем способ сделать обходной анастомоз. Maybe there's a way we can put him on bypass after all.

Найдем нового монтажера, и все с начала. We get a new editor, start over.

Я достану данные техосмотра, посмотрим, что найдем. I'll pull the vehicle inspection report, see what we get.

Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами. Just hope we get a treasure chest.

Это органичная проблема, и мы найдем органичное решение. This is an organic problem, and there's a holistic solution.

Парни, парни, давайте найдем какой-нибудь компромисс, хорошо? Guys, guys, guys, we can reach a compromise here, okay?

и найдем применение всей этой информации о насилии." What could we do with this information that all these women are being violated?"

Давай просто найдем этого парня и выберемся отсюда. Let's just get this guy and get the hell out of here.

Папа, мы найдем другую решетку для твоего "понтиака". Dad, we're gonna get you another grill for the gto.

Но может быть, мы найдем выход из положения. But maybe once, we'll make some kind of an arrangement.

Приберегите свое дыхание, пока мы не найдем вам логопеда. Save your breath until we get you a speech therapist.

Только если мы не найдем новое тело, и быстро. Unless we can get you into a host body pronto.

Может вернемся в город, через который проехали, найдем еды? How about we go back to that town we drove through, get something to eat?

Никто не сказал: "Давайте найдем ему репетитора по ораторству" No one said, "Get him a coach in speaking."

Да ладно, я тебя приючу, найдем тебе работу охранником. Come on, I'd give you half board, get you some security work, sorted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen